CARONTE

“Caronte, el barquero infernal, transporta las almas al lugar de su suplicio a la otra margen del Aqueronte. Un terremoto estremece el campo de las lágrimas y un relámpago rojizo surca las tinieblas”

La divina comedia. Dante Alighieri

Este proyecto tiene ya su tiempo, pero aun no lo habíamos subido al blog. Es un proyecto ambicioso en el que nos embarcamos (nunca mejor dicho) Javi y yo. Había visto la versión del amigo Rafa Coll y me apetecía mucho hacer mi propia versión. Representar a Caronte en su barca tenia algunos problemas a los que no nos habíamos enfrentado antes. Lo mas complicado era hacer la barca y hacer la ola de agua transparente con las almas en el agua.

Las miniaturas están esculpidas con Magic Sculp y Duro, utilizando un maniquí anatómico para el alma de la barca y partes de resina para el esqueleto de Caronte. La barca esta construida con Plasticard. Para el mar de almas, esculpí con Fimo, la ola con las almas incrustadas. 

Javi pintó la escena oscura para acentuar el efecto tétrico. Para hacer el agua transparente Javi, sacó un molde de la ola esculpida, y con resina transparente sacó una copia de la ola. 

Sabemos que hay cosas que no nos salieron todo lo bien que nos gustaría, sobre todo no se ven las almas en el agua, pero aun así, estamos contentos con el resultado. Espero que os guste. 

 ————————–

“and there find the old ferryman Charon, who takes the spirits over to the opposite shore”

The Divine Comedy. Dante Alighieri

This project has since his time, yet we had not gone to the blog. It is an ambitious project in which we embark (pun intended) Javi and me. He had seen the version of our friend, Rafa Coll, and I really wanted to make my own version. Representing Charon in his boat had some problems that we had not faced before. The most difficult was to make the boat and make with transparent water wave, with souls in the water.

The miniatures are sculpted with Magic Sculp and Duro, using an anatomical dummy for the soul of the boat and resin parts for the skeleton of Charon. The boat is built with Plasticard. To the sea of ​​souls, I sculpted with Fimo, the wave with embedded souls.

Javi painted dark scene to accentuate the eerie effect. To make the water with transparent Javi, took a mold of the sculpted wave, and with transparent resin took a copy of the wave.

We know there are things we went as well as it would like, above all, do not look good souls in the water, but even so, we are happy with the result. Hope you like it.

Esta escena esta basada en una ilustración que encontré en Internet, pero le cambie un poco el carácter. En la ilustración el elefante era mas grande e intimidaba a la viejecita y en nuestra versión, la inquisitiva mujer mayor es la que intimida al apocado elefante.

Mi idea inicial era realizar este proyecto con Javi y con Alex hacer otro proyecto distinto. Antes de que pudiera proponerle el otro proyecto, Alex vio la ilustración y quiso que la hiciéramos entre los dos.

La figura del elefante esta esculpida desde cero con una mezcla mitad-mitad de SuperSculpey Firm y Fimo Classic. La vieja es de un kit de plastico de Preiser a escla 1:32, al que le hicimos algunas pequeñas modificaciones. El escenario esta realizado principalmente con plasticard.

Como todas nuestras escenas, tiene muchos mensajitos, homenajes y significados, pero eso lo dejo para el que se de cuenta por si solo.

Ha sido un placer volver a trabajar con Alex. Me encanta el trabajo de pintura que ha realizado en esta escena, además de aportar muchas ideas y sugerencias. Muchas gracias hermano.

Sobre el tema de la pintura, lo mas importante a destacar es lo bien que lo pasé pintándola. Después de varios trabajos por encargo seguidos, me apetecía pintar algo solo por placer. Y que mejor manera que en esta pieza!

Tengo que señalar que en la ilustración original, era el elefante quien intimidaba a la señora. Pero nos pareció mas divertido hacer que fuese al contrario. Aportaba un toque mas de locura y absurdo a la escena. Una escena que bebe de muchas inspiraciones cinematográficas y televisivas.

Durante la fase de planteamiento de la figura barajé varias ideas sobre el esquema de color. Lo único que tenía claro era que el tono general de la escena tenía que ser apastelado, como una ilustración antigua. Que evocase una escena tierna y divertida. En mi cabeza, el elefante pasó por ser morado, rosa e incluso blanco… pero al final opté por el color gris y jugar con los colores en la cara. El resultado final, en mi opinión, es que existe una coherencia y armonía cromática que hace que la escena funcione muy bien y cuente exactamente lo que buscábamos (aunque habrá quien piense que no es correcta cromáticamente, lo cual es igual de respetable). Era muy importante la cara del elefante, para conseguir precisamente el efecto que podemos ver.

En definitiva, una escena muy divertida y entrañable; y sobre todo alejada de cualquier tipo de belicismo modelístico al que estamos acostumbrados

—————————————–

This scene is based on an illustration that I found online, but I changed a bit the message. In the illustration the elephant was bigger and intimidated to the old lady. In our version, the inquisitive woman is intimidating the timid elephant.

My initial idea was to do this project with Javi, and do another project with Alex. Before I could propose another project, Alex saw the picture and wished that we made between the two.

The figure of the elephant, is sculpted from scratch with a half-half mixture SuperSculpey Firm and Fimo Classic. The old woman is a plastic kit in 1:32 scale Preiser, kit that we made some small modifications. The bus stop is done primarily with plasticard.

Like all our scenes, has many Messages, tributes and meanings.

It has been a pleasure to work with Alex. I love the paint job he has done in this scene. He has contributed many ideas and suggestions. Thank you very much brother.

About the painting, the most important thing is how I enjoied painting it. After several commissioned works, I wanted to paint something just for fun. And what better way than in this piece!

In the original artwork, was the elephant who intimidated to the old woman. But we found it was more fun to do the opposite. Provided a touch of madness and absurdity to the scene. A scene that takes inspirations from many  film and tv shows.

During the planning phase of the figure I shuffled several ideas about the color scheme. All I knew was that the general tone of the scene had to be sweety, as an old illustration. A scene that evoked tender and funny. In my head, the elephant was purple, pink and even white … but in the end I opted for the gray and play with colors on the face. The final result, in my opinion, is that there is coherence and chromatic harmony that makes the scene work very well and tell exactly what we wanted (although some might think that is not correct chromatically, which is just as respectable). It was very important the face of the elephant, to get exactly the effect that we can see.

In short, a very funny and endearing scene, and especially away from any kind of modelistic warmongering we are used