Archivo de la categoría: Viajes

AMT Torrent 2012 by Iguazzu

Este año ha sido un Torrent un poco atípico. Atípico por varios motivos.

Entre ellos, la evidente bajada de participación respecto al año anterior. Pocas piezas presentadas, aunque no por ello de menor calidad!

Por otro lado, porque este año mas que ningún otro, los premios eran lo de menos. El objetivo de ir al concurso era otro y creo que se ha conseguido; aunque por el momento no lo sabremos. Los engranajes para nuevos proyectos están en marcha.

Y atípico porque por fin hemos podido celebrar un Best of Fantasy los monos, un premio muy merecido para Arsies y Piqui, por el que han trabajado duramente y que, pese a quien le pese, se lo merecían muy claramente.

Podríamos decir, por último, que también ha sido un poco atípico por determinadas decisiones del jurado… pero lo cierto es que eso el algo natural que ocurre siempre. Nunca las decisiones que se toman gustan a todos y olvidamos la desagradable tarea de que además supone ser juez. De modo que no encuentro este factor significativo.

Respecto a la zona comercial, muy buena. Muchas marcas y tiendas hicieron acto de presencia, con interesantes ofertas y descuentos, ademas de novedades, como las que presentaron Scale 75 o Historic Art o las marcas nuevas que han visto la luz como Origen o Secret Studio.

Pero como siempre, lo mejor de todo es pasar un gran fin de semana entre amigos.

Podeis ver la galería de fotos al final del artículo

————————————————————————————————

This year has been an atypical Torrent. Atypical for several reasons.

Among them, the obvious lowering of participation over the previous year. Few pieces presented, though no less quality!

Moreover, because this year more than any other, the prizes were not important. The aim of the competition was going to another and I think has been achieved, but for now we will not know. New projects are coming.

And atypical because finally we’re able to celebrate a Best of Fantasy from the monkeys, awell-deserved award for Arsies and Piqui, which have worked hard and that, no matter who gets upset, clearly deserved it.

We could say, finally, it has also been a little atypical for certain decisions of the jury …but the fact is that it’s a natural thing that always happens. Not all decisions are fine for people. So I don’t find this factor significant.

Regarding the commercial area, very good. Many brands and stores were present, with interesting offers and discounts, plus new features like those that showed Scale 75 or Historic Art, or the new brands that have seen the light as Origen or Secret Studio.

But as always, best of all is to spend a great weekend with friends.

You can see the gallery at the end

Torrent 2012. by Piquifl

Bueno, pues ayer llegamos a casa, cansados pero felices, después de un magnifico fin de semana, como siempre.

En breve, cuando hayamos descansado un poco y podamos organizar el material, iremos subiendo fotos del evento y de nuestras figuras.

Solo un par de comentarios rápidos.

El primero, agradecer el cariño con que tratan a los monos, a toda esa buena gente que siempre nos encontramos en el concurso, personas con las que compartimos grandes momentos de charla y diversión, y que hacen que merezca la pena ir todos los años.

20120416-133532.jpg

Y lo segundo, hablar un poco de los premios. Los monos nos venimos muy contentos con el resultado, aunque en histórico no conseguimos gustar del todo (somos muy cabezones y el año que viene ahí estaremos dando aun mas el callo).

Contentos, sobre todo, por el bronce obtenido por Fran en histórico, con una escena muy muy entrañable, con mensaje, que gustó mucho. Y contentos, aunque me da un poco de vergüenza, por el Best of Show en fantasía, que tuvimos la suerte de ganar Javi y yo, con la escena “The Getaway“. Para mi es un sueño cumplido. Me alegra muchísimo que la manera de los monos de ver este hobby, guste fuera de la manada. Ahora solo nos queda seguir aprendiendo. Esto es un escalón mas. (eso si, da muchísima alegría subirlo).

20120416-133725.jpg

—————————

Well, yesterday we got home, tired but happy after a wonderful weekend, as always.

In short, when we rested a bit and we can organize the material, will be uploading photos of the event and our figures.

Only a couple of quick comments.

The first, thank the affection with which they treat monkeys, all those good people who always found in the competition, people with whom we share great moments of talk and fun, and make it worthwhile to go every year.

And second, talk a bit about the awards. The monkeys are very pleased with the outcome, although in historical, don’t like our work as much as we would have liked (we are very pigheaded and next year we’ll try again).

Happy, especially for the bronze won by Fran in historical with a very very intimate scene, with message, that liked it. And happy, but I’m a little embarrassed by the Best of Show in fantasy, that we were fortunate to win Javi and I, with the scene “The Getaway“. For me it is a dream come true. I am delighted that the way the monkeys to see this hobby, like out of the pack. Now we can only keep learning. This is one step more. (so yes, give lots of joy upload).

Torrent. Día 0. By Piquifl

Comenzamos la crónica de un finde muy esperado. Y Comenzamos con el primer paso de todo concurso, el viaje. Como siempre, buscamos los vuelos, el hotel, el transporte, hacemos las fotos a las minis ante de viajar, hacemos la inscripción online (o no), repartimos las figuras entre nuestras estupendas cajas hechas expresamente para cumplir todas las especificaciones de las compañías aéreas…….. Y felices cual perdices, nos dirigimos al aeropuerto.

Una vez allí, unas dos horas antes de lo necesario, como siempre, facturamos y nos dirigimos al control de seguridad, donde siempre damos una improvisada mastreclass de modelismo a los agentes de seguridad, clase que suele terminar con un “que guapos los muñecos ¿No?”

Bueno, ya hemos recogido, empaquetado, facturado, pasado el control………. Lo peor ya ha pasado. Pero no. Volamos con Ryanair. No hay problema. Nos ponemos los primeros de la cola, para no tener problemas, tan solo una hora antes del embarque.

Ahí estábamos nosotros, por fin relajados, cuando una amable señorita nos pide que introduzcamos las cajas en el elemento metálico para comprobar e las dimensiones de nuestro equipaje es correcto.

No hay problema señorita, ya que hicimos nuestras cajas a medida y hemos volado muchas veces con su compañía y las cajas siempre entran……………… pero, pero, pero…….. ¿Por que le cuesta tanto entrar esta vez?

Ella, muy comprensiva y amable, nos indica que debemos facturar mi caja. Imposible señorita, ya que llevamos elementos muy frágiles que no soportarían un viaje en la bodega.

Lo entiendo -nos dijo esbozando una sonrisa-, pero la facturan o no vuelan con la caja…….

Pero señorita, ¿Si mi caja mide 19cm y el máximo es 20cm y estés me dice que además el comprobados tiene 2cm de cortesía, como es que no entra?.

No lo se, pero si no entra lo deben facturar – nos dijo con una amabilidad y tacto solo igualado por una cajera del DIA, que se encuentra en “esos dias” y al que su novio no la ha tocado maritalmente desde que Antonio Lobato se peinaba su melena.

Pero señorita, la única solución seria quitarle la tapa, por lo que tendría que romper la caja.

Lo comprendo, pero si rompe la tapa, no puede volar con la caja y la tapa, porque son dos bultos de mano y solo se le permite uno.

Pos la meto en la maleta de la Cris – dije yo, con una amplia sonrisa y con el espíritu enardecido.

Pos vale – dijo ella, dándose la vuelta a lo Greta Garbo.

Solución. Romper la caja. Llevar las minis al aire.
Y vosotros diréis. Pobrecita esa mujer, que solo cumple con lo que le mandan.

Claro, claro…… Y (el párrafo que venia a continuación ha sido censurado por la dirección de The Cursed Monkeys Corp.).

Yo, a tan amable y comprensiva mujer solo le deseo que, con amor y delicadeza, le amplíen su estrechez de miras, utilizando el tan útil comprobador de equipaje, hasta que entre con holgura, hasta al fondo……… que total, diga lo que diga, eso no media 20 cm, ni de coña.

20120414-005216.jpg

——————————–

For English readers. I am sorry that my limited knowledge of the language prevents me translate for the text. In the text, we complain about the complications of flying with figures and, above all, the complications that gives the company Rynair.

The important thing. Morning show figures, which is what we all love.

We’re going to Torrent

Como ya anunciamos hace unos días, la manada AL COMPLETO, nos vamos a desplazar a Valencia para participar en el concurso que organiza la Asociación Modelista de Torrent. Mas de 20 obras entre los seis, algunas vistas en otros concursos y otras nuevas, que esperamos que os gusten y que poco a poco, iremos mostrando en el blog (esperamos poder mostraros las primeras figuras el próximo sábado, estad atentos).

También podréis seguir el concurso a través de Twitter en #amt12. No os perdáis nada!

Nos vemos en Torrent.

20120412-165135.jpg

As we already announced a few days ago, the entire herd of monkeys, we will move to Valencia to participate in the contest organized by the Association Modelista Torrent. More than 20 figures among the six, some, views in other competitions and other new, we hope you like and bit by bit, we will show in the blog (we hope to show you the first figures on Saturday, stay tuned)

Also you could follow the contest through Twitter in #amt12. Don’t miss anything!

See you in Torrent

A YEAR OF MONKEYS by piquifl

Parece mentira pero ya llevamos un año de blog. Un año de miniaturas, concursos, viajes, quedadas y, sobre todo, un año de estrecha relación de los amigos. Este año ha dado para todo eso y más. Gracias a todos los que nos seguís, a todos los que os portáis tan bien con nosotros. Os dejo un video, que resume un poco, la vida de los monos, desde que planteamos la chorradita de las camisetas, de ahí pasamos al blog…………..

A mis monos………………….os quiero.

——————————————————–

It seems incredible, but the blog have a year . A year of miniatures, competitions, travel, gatherings and, especially, a year of close relationship of friends. This year has given all that and more. Thanks to all who follow us, to all that you behave so well with us. I leave you a video that summarizes the life of the monkeys, since we raise the goodies of the shirts, from there we go to the blog …………..

To my monkeys ………………… I love you.

MONTE SAN SAVINO 2011 by piquifl

En los últimos años he estado en muchos concursos y no he visto un concurso tan completo como el de Monte San Savino. El enclave es idílico, la pequeña villa medieval es una preciosidad, por la que pasear. Los múltiples locales del concurso son todos muy acordes con el pueblo. La organización del evento es muy buena, basada en la buena fe de los asistentes (sin cordón de seguridad, ni vitrinas) que por lo visto, tan buen resultado da fuera de España. La distribución de las piezas, por displays, me parece la mejor manera de ver el trabajo de un autor. La participación fue inmensa (con más de mil piezas solo en prescripción). El nivel de las piezas, es el mas alto que he visto (superior incluso al del mundial) y los premios fueron muy complicados de conseguir. Evidentemente, hay cosas a mejorar, como la iluminación de las salas de exposición o la posibilidad de incluir fotos en la entrega de premios.

Y el ambiente, gracias sobre todo a los miembros del Legio Pictorum, fue lo mejor del concurso. Desde el primero momento, te sientes arropado por esa inmensa familia. Los monos no somos del todo concientes de la suerte que tenemos por contar con tantos amigos en este mundillo y poder compartir con ellos grandes momentos. Para cualquier aficionado es increíble poder charlar un rato con Sebastián Archer, Roberto Chaudon, Fabricio Rusto, Matteo Murelli, los increíbles miembros de Massive Voodoo Roman (Jarhed) y Raffa (Picster). A los chicos del Legio solo se les puede decir GRACIAS. No digo nombres porque me dejaría un montón, eso si dejadme que destaque uno, como representación de los demás, GRACIAS FRANCESCO. Ojala todo el mundo entendiera este hobby igual que ellos.

También fue una suerte no ser los únicos españoles y encontrarnos allí con los chicos de Knight Models, el maestro José Palomares, charlar con Dieguete o escuchar la particular visión de este mundillo del genial Alfonso (Banshee), del que siempre hay algo que aprender.

En cuanto a la participación de los monos, fue más que satisfactoria.  Alex, plata en Master Fantasía 30mm y Master Fantasía Big Paint.  Javi, inmenso, oro en Master Fantasía Big Paint y Master Historico Pintura.  Y el oro conjunto de Javi y mío en Master Fantasía Supercreación……………….pufffff.

En definitiva un viaje estupendo, un gran concurso, muchos grandes momentos.

——————————————————————————————

In recent years I have been in many competitions and have not seen a contest as complete as that of Monte San Savino. The setting is idyllic, the small medieval town is gorgeous. The multiple locations of the contest are all very consistent with the little town. The event organization is very good, based on good faith of the participants (without lanyard or windows) that apparently, so well given, outside of Spain. The distribution of the pieces, displays, I think is the best way to see the work of an author. The participation was huge (over a thousand pieces only on prescription). The level of the pieces, is the highest I’ve seen (even higher than the World Expo) and the prizes were very difficult to achieve. Obviously, there are things to improve, such as lighting showrooms or the possibility to include pictures in the awards.

And the atmosphere, thanks mainly to members of the Legio pictorum, was the best of the competition. From the first moment, you feel protected by this vast family. Monkeys are not fully aware of how lucky we are, having many friends in this world and share great moments with them. For any fan is amazing to have a chat with Sebastian Archer, Robert Chaudon, Fabrizio Rusto, Matteo Murelli, the amazing members Massive Voodoo Roman (Jarhead) and Raffa (Picster). To the members of the Legion, i can only say THANK YOU. I do not say names because I can not say them all, but let me highlight one as representing the others, THANK FRANCESCO. I wish everyone understood this hobby just like them.

It was also fortunate not to be the only Spanish and meet the guys from Night Models, the master José Palomares, chat with Dieguete, or listen to a particular vision of this world, of the great Alfonso (Banshee), of which there is always something to learn.

 As to the participation of the monkeys was more than satisfactory. Alex, Silver in Master Fantasy 30mm and Master Fantasy Big Paint.  Javi, huge, gold in Master Fantasy Big Paint and Master Historical Painting.  And Javi and I gold in Master Fantasy Supercreation … … … … … …. Pufffff.

 In short, a great trip, a great contest, many great moments.

Vamos a Monte San Savino Show

Nos vamos de viaje a Italia. BIENNNNNNNNNNNN

Los monos Javi (Arsies), Alex (Iguazzu) y un servidor (Piquifl), partimos mañana de concurso a Monte San Savino. Con el bello entorno en que esta ubicado el evento, con el buen concurso que seguro veremos y, sobre todo, teniendo a los amigos del Legio como anfitriones seguro que nos lo vamos a pasar genial.

Una lastima que no todos los monos puedan venir al concurso.

—————————————-

We’re traveling to Italy. WELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Monkeys, Javi (Arsies), Alex (Iguazzu) and a server (Piquifl), we leave tomorrow for the contest to Monte San Savino. With the beautiful environment in which the event is located, with good competition, which will surely see and, especially, having friends of the Legio as hosts, sure we’re going to go great.

A shame that not all monkeys can come to the contest.

Display Master Pintura Fantasía de Arsies

Este es el display que presenté en esta edición de World Expo a la categoría de master pintura de fantasía en la que gané oro. Como veis hay 2 figuras que aún no había publicado, el Iron Man de knightmodels en 70mm y el Marine espacial de Andrea miniaturas tambien de 70mm. Ambos son trabajos por encargo.
Las otras 2 son trabajos a maedias con mi amigo Piqui preparados para el pasado golden demon de italia y el último de España, ambos obtubieron oro en su momento.

Pincha en las imagenes para más vistas.

—————

That’s the display I entered in that World Expo edition to Master Fantasy Painting that won gold. As you see there are 2 new non released miniatures, the KnightModel’s Iron Man in 70mm and the Andrea’s Space Marine in 70mm too. Both two are commision works.
Other two are works with my friend Piqui who converted them to enter in the last editions of the italian GD and the Spanish one. Both won gold on those contest.

Click on the images to get more views.

LOS MONOS EN SUIZA by Piquifl

La expedición al completo

Bueno, ya estamos en casa. Ha sido una semana muy intensa por lo que quiero hacer una pequeña crónica para descansar y centrarnos en enseñaros todos esos proyectos que os hemos escondido hasta ahora.

 

En nuestro entorno natural. El concurso

El concurso. Increíblemente no tiene en España la relevancia que tiene un Golden, siendo, en mi opinión, el concurso más importante (no por la organización, que dejo que desear, sino por lo que se puede ver en el concurso). Increíbles obras de los maestros del panorama actual.

 

De cena en el campamento italiano

 

Saaaangria

La participación de los monos fue todo un éxito. Tuvimos la inmensa suerte de pillar con todos los displays presentados. Esta claro que este es nuestro año de suerte. Para el que le gusten los palmares:

 Master Pintura Fantasía:

-          Antonio Fdez. Bronce

-          Cris. Bronce

-          Alex. Plata

-          Fran. Plata

-          Javi. Oro 

Master Open Fantasía:

-          Cris. Plata

-          Piqui y Javi. Plata

-          Alex. Oro 

Master Pintura Histórico:

-          Alex. Bronce

-          Javi. Oro

Con Francius, Matteo y Rusto

 

 

Con nuestro admirador Marin Van Gils....... ja ja ja............... el best of show en opinion de los monos.

Aunque al final lo mejor la gente, ya lo sabeis. Da gusto ver a la gente que solo vemos en concursos, diego, Alfonso, Jose, Marc,……… pero sobre todo a los amigos italianos (Cabeesaa)

 

Con Fra y Luca en el apartamento base de los monos

Del viajecito por Suiza. Un pais muy interesante. Mucho por ver. No os aburro con las tipicas fotos, que  esto no es un diario de viaje. Eso si, os dejo algunas imágenes de los monos por el Suiza.

 

En el calor de Suiza

 

Comiendo en Berna

 

Viendo Friburgo

 

La chinofoto

 

En los Alpes

 

 

Capitan Caleta y Mordorboy

Estado Zen

 

La escalera interminable

PREPARANDO EL WORLD EXPO by piquifl

 

Se que todos mis compis están preparando el mundial, con lo que eso conlleva (preparar las figuras, el viaje, las tensiones, que ver, el coche, no termino, el cansancio….). Parece que nunca llega pero en nada estaremos tomando una cerveza en Suiza.

Como yo tengo los deberes hechos, he aprovechado para sacar alguna de las fotos que tenemos escondidas de los monos en acción. Ha sido un año duro pero nos lo hemos pasado bien…………. y mejor nos lo vamos a pasar en Suiza.

CERVEZASSSSSSSS

 

 

Algo de fresquito

 

 

¿Viendo minis?

 

Los artistas.............de paseo

 

Sorpresa

 

De relax

 

Con el minimono

 

Ojeando vitrinas de concurso

 

La mirada critica

 

La manada a las puertas de un concurso

 

Mas cervecitaaaaaaaaaaaa

 

Miedo, tengo miedoooooo